1
00:02:50,904 --> 00:02:52,929
Alîkarîya min bike!
2
00:02:53,006 --> 00:02:55,406
Kesek, alîkariya min bike.
3
00:02:56,576 --> 00:02:59,272
Kesek, li vir alîkariya min bike!
4
00:03:08,288 --> 00:03:10,984
Kesek, alîkariya min bike!
5
00:03:12,392 --> 00:03:14,087
Wey xwedê!
6
00:03:28,274 --> 00:03:31,175
Walt! Walt!
7
00:03:31,244 --> 00:03:34,475
- Ji gazê dûr bimînin! Li wir bimîne!
8
00:03:44,123 --> 00:03:46,591
Alîkarî! Alîkarî!
9
00:03:46,659 --> 00:03:48,854
Kesek, alîkariya min bike!
10
00:03:56,803 --> 00:03:59,704
Ax, lingê min!
11
00:04:03,676 --> 00:04:06,144
Heye, here vir.
Destek bide min.
12
00:04:06,212 --> 00:04:09,704
Tu, were!
Were vir! Destekî bide min!
13
00:04:09,782 --> 00:04:11,716
Li ser hejmara sê.
14
00:04:11,784 --> 00:04:15,550
Yek, du, sê!
15
00:04:31,471 --> 00:04:35,373
Alîkarî! Ji kerema xwe, alîkariya min bike!
16
00:04:35,441 --> 00:04:37,773
Alîkarîya min bike! Ji kerema xwe, alîkariya min bike!
17
00:04:39,712 --> 00:04:42,579
Wî ji vir derxînin.
Wî ji motorê dûr bixin.
18
00:04:42,649 --> 00:04:44,810
Wî ji vir derxînin.
19
00:04:48,955 --> 00:04:50,980
Alîkarîya min bike!
20
00:04:51,057 --> 00:04:53,651
Ji kerema xwe, alîkariya min bike.
Ez girêbestan digirim!
21
00:04:53,726 --> 00:04:56,752
- Tu çend mehî ducanî yî?
- Tenê heşt meh.
22
00:04:56,829 --> 00:05:00,265
- Çiqas ji hev dûr dikevin?
- Nizanim, çend nû qewimîn!
23
00:05:02,135 --> 00:05:05,002
Hey! Ji wir dûr bikevin!
24
00:05:17,483 --> 00:05:20,418
Li min guhdarî bike! Li min binêre!
Hûn ê baş bibin.
25
00:05:20,486 --> 00:05:24,388
Tu min fam dikî?
Lê divê hûn bi tevahî bêdeng rûnin.
26
00:05:28,161 --> 00:05:30,595
Hey! Hûn! Were vir!
27
00:05:30,663 --> 00:05:34,155
Ez hewce dikim ku hûn vê jinikê ji holê rakin
ji van dûman. Wê bînin wir.
28
00:05:34,233 --> 00:05:38,192
Bi wê re bimîne. Ger kêşeyên wê çêbibin
ji sê deqeyan nêzîktir, gazî min bike!
29
00:05:38,271 --> 00:05:40,705
- Divê tu henekê xwe bi min bikî.
- Ez ê rast vegerim.
30
00:05:40,773 --> 00:05:42,866
Sipas ji were.
31
00:05:42,942 --> 00:05:45,467
Hey! Navê te çi ye?
32
00:05:46,446 --> 00:05:48,175
Jack!
33
00:05:49,716 --> 00:05:53,550
Rawestan! Serê wê bi têra xwe pişta xwe nedaye.
Tu di zikê wê de difûrî.
34
00:05:53,619 --> 00:05:58,181
Hûn guman dikin? Ez tam ev bû
dikin. Ez rizgarker im. Ez destûrdar im.
35
00:05:58,257 --> 00:06:01,283
Divê hûn li ser bifikirin
dayîna wê lîsansê paş.
36
00:06:01,361 --> 00:06:05,730
Dibe ku em yek ji wan qul bikin
tiştan. Pênûsê di qirikê de bihêle?
37
00:06:05,798 --> 00:06:08,995
Erê, ramanek baş. Tu here ji min re pênûsekê bîne.
38
00:06:11,738 --> 00:06:14,707
Qelemên kesî heye?
Qelemeke te heye?
39
00:06:14,774 --> 00:06:16,901
- Qelemê kesî heye?
- Haydê!
40
00:06:18,311 --> 00:06:20,040
Haydê!
41
00:06:20,480 --> 00:06:23,574
Haydê! Haydê!
42
00:06:29,222 --> 00:06:31,156
Nefesên kûr ên mezin.
Nefesên mezin.
43
00:06:47,573 --> 00:06:49,973
Barkirin! Barkirin! Barkirin!
44
00:06:50,042 --> 00:06:51,976
Wê rabe! Wê ji wir derxe!
45
00:07:16,536 --> 00:07:19,630
- Tû başi?
- Erê. Yeah.
46
00:07:19,705 --> 00:07:21,764
Hûn?
47
00:07:21,841 --> 00:07:25,402
- Bi wê re bimîne.
- Yarê, ez naçim derekê.
48
00:08:15,328 --> 00:08:18,024
Min nizanîbû
kîjan dê çêtirîn bixebite.
49
00:08:25,271 --> 00:08:28,707
Ew hemî baş in. Spas.
50
00:10:07,607 --> 00:10:08,904
Bibûre.
51
00:10:11,777 --> 00:10:14,371
Te qet derzî bi kar aniye?
52
00:10:15,314 --> 00:10:19,410
- Çi?
- Te qet jeansek paç kir?
53
00:10:22,955 --> 00:10:24,820
l, ew...
54
00:10:25,858 --> 00:10:29,760
- Min perdeyên di apartmana xwe de çêkirin.
- Ev fantastîk e. Guhdarî bike...
55
00:10:29,829 --> 00:10:33,230
Duyemînek we heye?
Ez dikarim li vir alîkariyek piçûk bikar bînim.
56
00:10:38,037 --> 00:10:40,232
Alîkarî bi çi?
57
00:10:40,306 --> 00:10:43,764
Bi vê. Ez ê bi xwe bikim,
Ez doktor im, lê ez nikarim bigihîjim wê.
58
00:10:43,843 --> 00:10:46,107
- Tu dixwazî ez wê bidirû?
- Wek perdeyan.
59
00:10:46,178 --> 00:10:50,171
- Min makîneya dirûtinê bi kar anî.
- Na, tu dikarî vê bikî, ez ji te re dibêjim.
60
00:10:50,249 --> 00:10:52,114
Heke hûn neêşînin.
61
00:10:59,392 --> 00:11:02,793
- Helbet ezê bikim.
- Sipas ji were.
62
00:11:07,099 --> 00:11:09,465
Ew ji bo destê te ye.
63
00:11:12,071 --> 00:11:16,235
Ji bo birînê min hinek xilas bike.
64
00:11:21,313 --> 00:11:23,110
Her tercîha rengan heye?
65
00:11:25,117 --> 00:11:28,518
No Standard reş.
66
00:12:36,455 --> 00:12:38,548
Haydê.
67
00:12:44,296 --> 00:12:46,321
Hey, tu!
68
00:12:46,398 --> 00:12:49,424
- Navê te çi ye?
- Ez? Charlie.
69
00:12:49,502 --> 00:12:53,461
Charlie, em hewceyê alîkariyê bi agir.
Ger ne mezin be kes wê nabîne.
70
00:12:53,539 --> 00:12:56,269
- Baş e, ez li ser im. Navê te çi ye?
- Seyîd.
71
00:12:56,342 --> 00:12:59,140
Seyid. Ez li ser me Seyid.
72
00:13:10,356 --> 00:13:11,948
Dibe ku ez li te bigerim.
73
00:13:13,392 --> 00:13:15,451
Tu baş dikî.
74
00:13:18,998 --> 00:13:20,989
Tu qet natirsî.
75
00:13:22,401 --> 00:13:24,028
Ez vê yekê fêm nakim.
76
00:13:24,970 --> 00:13:28,667
Welê, tirs tiştek ecêb e.
77
00:13:32,444 --> 00:13:36,574
Dema ku ez li rûniştinê bûm,
yekem pêvajoya solo min
78
00:13:36,649 --> 00:13:42,019
emeliyata stûyê bû
li ser zarokekî 16 salî. Keçek.
79
00:13:42,721 --> 00:13:48,353
Û di dawiyê de, piştî 13 saetan,
Min dora wê girt û min ...
80
00:13:49,195 --> 00:13:51,959
Min bêhemdî tûrikê wê yê durist çirand.
81
00:13:52,031 --> 00:13:55,432
Ew di bingeha stûyê de ye
ku hemû nêrgizan li hev tên.
82
00:13:55,501 --> 00:13:58,766
Parzûna bi qasî tevnê zirav û...
83
00:13:58,838 --> 00:14:01,568
Ji ber vê yekê ew vekir.
84
00:14:03,008 --> 00:14:07,240
Nerv tenê rijandin
ji wê mîna pasta porê milyaket,
85
00:14:07,313 --> 00:14:10,339
şilava spî diherike
ji wê û ez...
86
00:14:16,188 --> 00:14:18,713
Teror wisa bû...
87
00:14:19,191 --> 00:14:23,423
...dînî, pir rast...
88
00:14:24,797 --> 00:14:27,766
...û min dizanibû ku divê ez pê re mijûl bibim.
89
00:14:28,968 --> 00:14:32,062
Ji ber vê yekê min tenê hilbijartinek kir.
90
00:14:32,137 --> 00:14:36,164
Ez ê tirsê bihêlim.
Bila bi ser bikeve. Bila ew karê xwe bike.
91
00:14:36,242 --> 00:14:40,042
Lê tenê ji bo pênc saniyan,
tenê ez ê bidim wê.
92
00:14:40,112 --> 00:14:42,342
Ji ber vê yekê min dest bi jimartinê kir.
93
00:14:42,414 --> 00:14:45,406
Yek, du,
94
00:14:45,484 --> 00:14:50,353
sê, çar, pênc.
95
00:14:52,825 --> 00:14:54,417
Û ew çû.
96
00:14:56,729 --> 00:14:59,857
Ez vegeriyam ser kar,
wê dirût û baş bû.
97
00:15:01,867 --> 00:15:06,099
Ger ew ez bûm, ez difikirim
Ez ê li ber derî bireviyama.
98
00:15:07,873 --> 00:15:10,671
Na, ez bawer nakim ku ev rast e.
99
00:15:12,144 --> 00:15:14,840
Hûn niha narevin.
100
00:15:31,163 --> 00:15:34,064
Hûn wan difikirin
dê heta niha bihata.
101
00:15:34,133 --> 00:15:35,395
Hmm?
102
00:15:35,467 --> 00:15:38,630
- WHO?
- Her kes.
103
00:15:58,724 --> 00:16:01,522
Mîna ku ez ê dest bi xwarina çîkolata bikim.
104
00:16:04,163 --> 00:16:08,623
- Shannon, dibe ku em ji bo demekê li vir bin.
- Di balafirê de qutiya reş hebû, ehmeq.
105
00:16:08,701 --> 00:16:12,603
Ew bi rastî dizanin ku em li ku ne,
ew tên.
106
00:16:14,373 --> 00:16:17,433
Ez ê li keştiya rizgariyê bixwim.
107
00:16:17,509 --> 00:16:21,275
Ez ê li keştiya rizgariyê bixwim.
108
00:16:31,690 --> 00:16:35,922
- Birçî?
- Erê. Spas.
109
00:16:37,496 --> 00:16:41,830
Bêhtir...
tu dizanî, tiştên pitik?
110
00:16:41,900 --> 00:16:45,859
Na... ez baş im.
111
00:16:48,374 --> 00:16:53,607
- Belê, li wir bisekine.
- Erê, tu jî.
112
00:17:05,290 --> 00:17:07,952
Ma hûn guman dikin ku hûn têra xwe germ in?
113
00:17:48,067 --> 00:17:50,535
Ma hûn difikirin ku ew ê bijî?
114
00:17:54,640 --> 00:17:57,040
Tu wî nas dikî?
115
00:17:57,743 --> 00:18:00,735
Li kêleka min rûniştibû.
116
00:18:08,120 --> 00:18:13,080
Divê em li ser bûn
40,000 lingên dema ku ew çêbû.
117
00:18:13,158 --> 00:18:16,321
Me li kulpeke hewayê xist û daket...
118
00:18:16,395 --> 00:18:19,694
...dibe ku 200 metre.
119
00:18:20,466 --> 00:18:22,991
Turbulans bû...
120
00:18:27,573 --> 00:18:29,803
Min reş kir.
121
00:18:31,710 --> 00:18:34,042
Min nekir.
122
00:18:34,113 --> 00:18:36,581
Min hemû tişt dît.
123
00:18:40,619 --> 00:18:43,986
Min dizanibû ku dûvik çûye, lê min ...
124
00:18:44,056 --> 00:18:47,287
... nikarîbû xwe li paş xwe binerim.
125
00:18:48,293 --> 00:18:52,252
Û paşê dawiya pêşîn
ya balafirê qut bû.
126
00:18:55,400 --> 00:18:58,062
Welê, ew ne li vir li ser peravê ye.
127
00:18:58,137 --> 00:18:59,502
Dûv jî ne.
128
00:19:02,107 --> 00:19:04,302
Divê em fêhm bikin
em ketin kîjan rê.
129
00:19:04,376 --> 00:19:07,345
- Çima?
- Derfetek heye ku em kokê bibînin.
130
00:19:07,412 --> 00:19:10,404
Ger ew sax be, dibe ku em karibin
ji bo peydakirina transceiver.
131
00:19:10,482 --> 00:19:13,542
Em dikarin îşaretekê bişînin,
alîkariya partiya rizgariyê bike ku me bibîne.
132
00:19:13,619 --> 00:19:16,110
Hûn van hemûyan çawa dizanin?
133
00:19:17,189 --> 00:19:19,714
Min çend dersên firînê girtin.
134
00:19:21,593 --> 00:19:23,561
Ne ji bo min bû.
135
00:19:26,565 --> 00:19:29,466
Min hinek dûman dît ...
136
00:19:29,535 --> 00:19:31,867
... tenê di nav geliyê re.
137
00:19:35,474 --> 00:19:39,069
Ger hûn difikirin ku biçin
ji bo kokê, ez bi te re diçim.
138
00:19:47,653 --> 00:19:49,814
Ez navê te nizanim.
139
00:19:53,358 --> 00:19:55,349
Ez Kate me.
140
00:19:55,661 --> 00:19:57,652
Jack.
141
00:20:13,779 --> 00:20:15,007
Ew çi bû?
142
00:20:19,685 --> 00:20:23,121
- Ew ecêb bû, rast?
- Ew Vincent e?
143
00:20:23,188 --> 00:20:25,247
Ew ne Vincent e.
144
00:20:29,294 --> 00:20:31,421
Ma kesî ew dît?
145
00:20:33,332 --> 00:20:34,594
Yeah.
146
00:20:34,666 --> 00:20:37,829
- Boone!
147
00:21:10,736 --> 00:21:12,465
Xofane.
148
00:21:29,121 --> 00:21:31,146
Ji ber vê yekê, vexwarin çawa ye?
149
00:21:32,991 --> 00:21:36,427
- Baş e.
- Ew ne reaksiyonek pir tund bû.
150
00:21:36,495 --> 00:21:39,362
Welê, ew ne vexwarinek pir xurt e.
151
00:21:43,368 --> 00:21:45,393
Tenê ji kesî re nebêjin.
152
00:21:45,470 --> 00:21:48,701
Ev, helbet, hinek dişikîne
rêzikên FAA krîtîk.
153
00:22:19,538 --> 00:22:21,529
Bibûre.
154
00:22:22,174 --> 00:22:25,974
- Ezbenî, bibore!
- Texmîn bike ku ew bi rastî diviya bû biçûya.
155
00:22:26,044 --> 00:22:28,274
Ezbenî, min bibore!
156
00:22:40,759 --> 00:22:44,388
Pîlot vebûye
nîşana "kemberên ewlehiyê girêdin".
157
00:22:44,463 --> 00:22:48,024
Ji kerema xwe vegere ser kursiyên xwe
û kemberên xwe girêdin.
158
00:22:48,100 --> 00:22:49,901
Ew normal e.
159
00:22:50,602 --> 00:22:55,164
Oh, ez dizanim. Min tenê kir
qet nebûye firokvanek pir baş.
160
00:22:55,240 --> 00:22:59,734
Mêrê min tim tîne bîra min
ku balafir dixwazin li hewa bin.
161
00:22:59,811 --> 00:23:02,143
Welê, ew mîna merivek pir jîr xuya dike.
162
00:23:02,214 --> 00:23:05,877
Bawer be û jê re bêje
gava ew ji hemamê vedigere.
163
00:23:10,989 --> 00:23:13,981
Welê, ez ê bi we re hevaltiyê bikim
heta ku ew dike.
164
00:23:14,993 --> 00:23:17,587
Dilnigeran nebe. Dê biqede...
165
00:23:56,635 --> 00:23:59,365
Ew deng ne mîna heywanan bû,
ne tam.
166
00:23:59,438 --> 00:24:02,771
Ez li wir difikirîm
tiştekî nas bû.
167
00:24:02,841 --> 00:24:05,105
- Xelkê kû ne?
- Bronx.
168
00:24:05,177 --> 00:24:07,407
- Meymûn.
- Girava Meymûnan.
169
00:24:07,479 --> 00:24:09,606
Nizanim
ger em li giravekê bin...
170
00:24:09,681 --> 00:24:11,740
Hûn amade ne?
171
00:24:17,189 --> 00:24:20,181
Te nîşanî min da ku dûman li ku bû.
Ez bi xwe dikarim biçim wir.
172
00:24:20,258 --> 00:24:21,452
Ez têm.
173
00:24:24,763 --> 00:24:27,664
Welê, hûn ê pêlavên çêtir hewce bikin.
174
00:25:28,226 --> 00:25:32,390
Her çi bû, ne xwezayî bû.
175
00:25:32,464 --> 00:25:36,560
- Kîjan tava rojê heye?
- Erê, ez dikim.
176
00:25:37,102 --> 00:25:41,038
Ji ber vê yekê ez tenê digeriyam
di hundirê fuselage de.
177
00:25:41,106 --> 00:25:43,370
Li wir pir xedar e.
178
00:25:43,441 --> 00:25:47,002
Hûn difikirin ku divê em
tiştek li ser ...
179
00:25:48,513 --> 00:25:50,538
...B- O-D-Y-S?
180
00:25:52,551 --> 00:25:55,714
- Tu çi dinivîsî, mêro, "beden"?
- B-O-D-l-E-S.
181
00:25:55,787 --> 00:25:57,721
Ew wekî ramanek baş xuya dike.
182
00:25:57,789 --> 00:26:00,587
Na, ew ê pê re mijûl bibin
gava ew tên vir.
183
00:26:00,659 --> 00:26:02,854
Ez ê derkevim derve
û li kokê bigerin.
184
00:26:03,528 --> 00:26:06,932
Binêrin ka em dikarin transceiverek ku bişînin bibînin
nîşanek tengahiyê. Alîkariya tîmên rizgarkirinê bikin.
185
00:26:06,932 --> 00:26:07,830
Binêrin ka em dikarin transceiverek ku bişînin bibînin
nîşanek tengahiyê. Alîkariya tîmên rizgarkirinê bikin.
186
00:26:07,899 --> 00:26:09,958
Pêdivî ye ku hûn çavê xwe bigirin
li ser birîndaran.
187
00:26:10,035 --> 00:26:12,629
Ger zilamê li cilê şiyar bibe,
wî aram bihêle,
188
00:26:12,704 --> 00:26:15,400
lê nehêlin ku ew jê bibe
ew şarapnel. Têgihîştin?
189
00:26:15,473 --> 00:26:18,533
Min girt. Çi li ser guy
bi lingê? Tûrnîket...?
190
00:26:18,610 --> 00:26:21,078
Min xwîn rawestand.
Min êvarê ew jê kir.
191
00:26:21,146 --> 00:26:25,549
- Divê ew baş be.
- Erê, xweş. Baş bû.
192
00:26:25,617 --> 00:26:28,814
- Ez ê pê re werim. Ez dixwazim alîkariyê bikim.
- Êdî hewcedariya min bi alîkariyê nîne.
193
00:26:28,887 --> 00:26:32,220
Na, xweş e. Bi rastî ez hest nakim
mîna sekinîn, wusa ...
194
00:26:35,327 --> 00:26:36,624
Excellent.
195
00:26:42,934 --> 00:26:44,265
Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim?
196
00:26:44,336 --> 00:26:49,296
Min? Ez ê bi heyecan bim. Ez li bendê bûm.
197
00:26:49,374 --> 00:26:52,036
Ma me qet li deverek hev dîtiye?
198
00:26:52,510 --> 00:26:55,445
Na. Ew ê ne gengaz be.
199
00:26:56,514 --> 00:26:59,176
- Lê ez nas dikim, rast?
- Erê.
200
00:27:00,318 --> 00:27:02,878
- Tu nikarî tam bi cîh bikî?
- Na, ez nikarim.
201
00:27:02,954 --> 00:27:07,186
- Erê, ez difikirim ku ez dizanim.
- Hûn pêk dînin?
202
00:27:07,258 --> 00:27:12,252
* Hûn hemû, her kes
Hûn hemû, herkes
203
00:27:12,697 --> 00:27:14,824
- Qet ew stran nebihîstiye?
- Min bihîstiye.
204
00:27:14,899 --> 00:27:17,629
- Nizanim ew çi ye...
- Ew em in! Drive Shaft!
205
00:27:17,702 --> 00:27:20,933
The zengil. Duyemîn gera Fînlandiyayê.
Qet ji Drive Shaft nebihîstiye?
206
00:27:21,006 --> 00:27:22,598
- Band?
- Erê, kom.
207
00:27:22,674 --> 00:27:25,939
- Hûn li Drive Shaft bûn?
- Ez li Drive Shaft im. Ez bass lêdixim.
208
00:27:26,011 --> 00:27:27,501
- Cidî?
- Erê. Charlie.
209
00:27:27,579 --> 00:27:29,570
Track sê. Ez dengbêja piştgiriyê dikim.
210
00:27:29,648 --> 00:27:32,913
- Hevalê min Beth dê bitirsiya.
- Hejmara Bethê bide min, ez ê telefon bikim.
211
00:27:32,984 --> 00:27:35,782
- Ew nêzîk dijî?
- We qet ji Drive Shaft bihîstiye?
212
00:27:35,854 --> 00:27:37,515
* Hûn hemû, herkes
213
00:27:38,523 --> 00:27:40,491
* Hûn hemû, her... laş
214
00:27:41,359 --> 00:27:43,418
Divê em bimeşin.
215
00:27:44,929 --> 00:27:49,389
- Ew baş bûn.
- Ew baş in. Em hîn bi hev re ne.
216
00:27:50,435 --> 00:27:53,063
Em di nava vegerê de ne.
217
00:28:20,065 --> 00:28:22,727
Hûn hevalno, ev normal e?
218
00:28:23,468 --> 00:28:26,528
Bi vî rengî roj vediguhere şev.
219
00:28:26,604 --> 00:28:29,402
Rewşa hewaya dawî ya cîhanê.
Guys?
220
00:28:42,487 --> 00:28:46,389
Ez ji te re dibêjim, tu naxwazî biçî
li wir! Gelek laş hene!
221
00:29:05,777 --> 00:29:07,802
Li wir dîsa ye.
222
00:29:08,646 --> 00:29:10,273
Wey xwedê.
223
00:29:55,827 --> 00:29:58,955
Baş e, em vê bikin.
224
00:30:37,001 --> 00:30:40,027
- Ka em vê transê bistînin...
- Transceiver.
225
00:30:40,104 --> 00:30:42,732
Tiştek transceiver û ji vir derkeve.
226
00:31:44,802 --> 00:31:46,064
Haydê!
227
00:31:52,744 --> 00:31:56,544
- Tû başi?
- Erê, tu?
228
00:31:56,614 --> 00:31:58,514
Yeah.
229
00:31:59,817 --> 00:32:04,220
Başim. Charlie baş e,
bi awayê. Ez başim.
230
00:32:06,724 --> 00:32:10,592
- Heye, ne hewce ye tu were vir.
- Na, ez baş im.
231
00:32:32,216 --> 00:32:36,550
- Ji ber vê yekê, transceiverek çawa xuya dike?
- Mîna gerokek tevlihev.
232
00:33:11,723 --> 00:33:14,453
Hey, tu min dibihîsî?
233
00:33:16,928 --> 00:33:18,054
Min ew avê hewce dike.
234
00:33:24,569 --> 00:33:26,469
Vir. Şîyar bûn.
235
00:33:31,809 --> 00:33:35,267
- Çend kes sax man?
- Bi kêmanî 48.
236
00:33:36,014 --> 00:33:38,005
- Tiştek şikestî hîs dike?
- Na, na.
237
00:33:38,082 --> 00:33:40,846
Tenê serê min hinekî gêj bûye,
ev hemû.
238
00:33:42,487 --> 00:33:45,047
belkî xirecir e.
239
00:33:45,823 --> 00:33:48,792
- Çend dem derbas bû?
- Şazdeh saet.
240
00:33:48,860 --> 00:33:50,885
Şanzdeh?
241
00:33:53,431 --> 00:33:56,229
- Kes hatiye?
- Hêşta na.
242
00:34:00,038 --> 00:34:02,563
Şeş saet di...
243
00:34:04,809 --> 00:34:06,777
...radyoya me derket.
244
00:34:07,979 --> 00:34:09,606
Kesî me nedidît.
245
00:34:10,481 --> 00:34:13,473
Em vegeriyan erdê li Fîjî.
246
00:34:13,551 --> 00:34:16,952
Wexta ku em ketin turbulansê ...
247
00:34:18,289 --> 00:34:20,416
...em hezar kilometre ji qursê dûr bûn.
248
00:34:23,294 --> 00:34:26,786
Ew li me digerin
li cihê xelet.
249
00:34:32,570 --> 00:34:35,164
- Veguhastina me heye.
- Baş baş.
250
00:34:35,239 --> 00:34:37,366
Em hêvî dikirin.
Divê hûn nelivînin.
251
00:34:37,442 --> 00:34:41,401
Na, na. Ez başim.
Transceiver li wir e.
252
00:34:41,479 --> 00:34:43,071
Li wir rast e.
253
00:34:49,620 --> 00:34:52,054
Charlie li ku ye?
254
00:35:00,398 --> 00:35:01,831
Ew naxebite.
255
00:35:08,439 --> 00:35:10,407
Charlie?
256
00:35:14,545 --> 00:35:17,912
- Te li serşokê çi dikir?
- Çi?
257
00:35:24,021 --> 00:35:26,046
Ma ew çi bû?
258
00:35:26,624 --> 00:35:28,489
Kate.
259
00:35:34,665 --> 00:35:37,930
- Ew der der e.
- Çi? Çi rast e...?
260
00:36:37,128 --> 00:36:38,686
Çi dojehê tenê qewimî?
261
00:36:58,583 --> 00:37:00,813
Jack, were!
262
00:37:00,885 --> 00:37:02,352
Tenê bihêle!
263
00:37:46,364 --> 00:37:48,491
- Hey!
264
00:37:59,377 --> 00:38:01,072
Baş e, birevin!
265
00:38:12,490 --> 00:38:15,550
- Jack!
266
00:38:44,121 --> 00:38:46,112
Yek.
267
00:38:47,792 --> 00:38:50,056
Du.
268
00:38:50,127 --> 00:38:52,595
Sê.
269
00:38:52,663 --> 00:38:54,528
Çar.
270
00:38:56,600 --> 00:38:59,068
Pênc.
271
00:39:13,983 --> 00:39:16,042
- Kate!
272
00:39:18,087 --> 00:39:21,215
- Jack li ku ye? Te ew dît?
- Ez nizanim. Wî ez kişandim jor.
273
00:39:21,291 --> 00:39:22,724
- Ew li ku ye?
- Ez nizanim!
274
00:39:22,792 --> 00:39:25,920
- Çawa tu nizanî?
- Ez ketim xwarê. Ew vegeriya.
275
00:39:25,995 --> 00:39:28,156
- Ew tişt bû...
- Te ew dît?
276
00:39:28,231 --> 00:39:29,698
Na Na.
277
00:39:29,766 --> 00:39:32,530
Lê li wir rast bû.
Em mirî bûn... Ez bûm.
278
00:39:32,602 --> 00:39:36,629
Û paşê Jack vegeriya û ew
ez kişandim jor. Ez nizanim ew li ku ye.
279
00:39:45,248 --> 00:39:49,150
- Divê em ji bo wî vegerin.
- Min himbêz bike? Va?
280
00:39:49,218 --> 00:39:52,381
Tiştek heye
di derbarê vî tiştî de kalîteya mezin.
281
00:39:52,789 --> 00:39:54,450
Paşê neyê.
282
00:39:58,628 --> 00:39:59,617
Kate.
283
00:40:27,790 --> 00:40:30,156
Min bihîst ku tu qêrîn.
284
00:40:30,860 --> 00:40:33,488
Min bihîst ku hûn "Jack" diqîrin.
285
00:40:33,563 --> 00:40:35,463
Bi awayê, ez Charlie im.
286
00:40:39,369 --> 00:40:41,394
Ev çîye?
287
00:41:06,329 --> 00:41:08,354
- Çi ye...?
- Ew pîlot e.
288
00:41:16,973 --> 00:41:18,998
Te ew dît?
289
00:41:19,075 --> 00:41:23,341
Na, ew li pişt min bû,
lê ez ketim nav çolan.
290
00:41:24,080 --> 00:41:25,479
Xort...
291
00:41:25,548 --> 00:41:28,676
... tiştek çawa dike
wisa dibe?